GyrophareLED.fr — VIRTUAVIA SARL — SIRET 428 797 450 00023 — USt-IdNr. FR90428797450. Übersetzung der französischen AGB; bei Abweichungen gilt die französische Fassung.
Begriffsbestimmungen
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“) werden von VIRTUAVIA SARL, SARL mit einem Stammkapital von 50 000 €, eingetragen im RCS Grenoble 428 797 450, Sitz 2 rue Marcel Benoit, 38000 Grenoble, France, angeboten.
- Website: https://www.gyrophareled.fr und alle Seiten.
- Produkte: angebotene Geräte, Zubehör und Ausrüstung, insbesondere Laser-Geschwindigkeitsmesser, Geschwindigkeitsanzeigen, Warnanlagen, Koffer, Stative und Akkus.
- Leistungen: Kalibrier-, Prüf- oder Supportleistungen des Verkäufers.
- Verkäufer: VIRTUAVIA SARL.
- Kunde: jede natürliche oder juristische Person, die bestellt oder eine Leistung anfragt.
- Verbraucher: jede natürliche Person, die zu Zwecken außerhalb ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit handelt.
Jede Bestellung oder Annahme eines Angebots bedeutet die vollständige Annahme dieser AGB.
Artikel 1 – Gegenstand und Geltungsbereich
Diese AGB regeln den Verkauf von Produkten und Leistungen über die Website, auf Angebot, per E-Mail oder auf anderem vereinbartem Weg. Es gelten die am Tag der Bestellung bzw. Angebotsannahme gültigen AGB; der Verkäufer kann sie für künftige Bestellungen ändern.
Artikel 2 – Produkte und Leistungen
Die wesentlichen Merkmale sind auf der Website, in technischen Unterlagen oder in Angeboten beschrieben. Fotos und Abbildungen sind unverbindlich; geringe optische Abweichungen stellen keinen Mangel dar, sofern die wesentlichen Merkmale eingehalten sind.
Der Kunde prüft, ob das Produkt für den vorgesehenen Zweck geeignet ist und ob er zur Nutzung berechtigt ist: Die Verwendung bestimmter Geräte (Blaulicht, reservierte Signaltöne, Geschwindigkeitskontrolle) ist geregelt; der Kauf stellt keine Nutzungsberechtigung dar.
Artikel 3 – Angebote und Bestellungen
Der Verkäufer richtet sich hauptsächlich an Behörden, Kommunen, Polizei, öffentliche Einrichtungen, Unternehmen und Gewerbetreibende. Viele Bestellungen erfolgen auf Angebot oder Bestellschein.
Bestellung auf Angebot. Eine Angebotsanfrage über die Website ist keine verbindliche Bestellung. Die Bestellung wird mit Annahme des Angebots durch den Kunden verbindlich: Unterschrift, Vermerk „einverstanden“, Übermittlung eines Bestellscheins oder jedes andere Mittel, das die Zustimmung eindeutig belegt.
Online-Bestellung. Bei direkt kaufbaren Produkten wählt der Kunde Version, Optionen und Menge, gibt seine Daten ein, prüft die Übersicht (Preis, Versandkosten, MwSt.) und bestätigt die Bestellung durch Zahlung. Die Bestellung ist mit Zahlungsbestätigung verbindlich; der Kunde erhält eine Bestätigung per E-Mail.
Der Verkäufer kann eine Bestellung bei offensichtlich falschen oder unvollständigen Angaben, ungelösten früheren Streitigkeiten, Nichtverfügbarkeit, offensichtlichem Preisfehler oder aus anderem berechtigtem Grund ablehnen; gezahlte Beträge werden vollständig erstattet.
Artikel 4 – Preise
Die Preise verstehen sich in Euro netto zuzüglich Versand. Der Bruttopreis wird vor Bestätigung angezeigt. Die MwSt. richtet sich nach dem Lieferland:
- Frankreich und Monaco: französische MwSt. von 20 %;
- anderer EU-Mitgliedstaat, Unternehmenskunde mit gültiger USt-IdNr.: Reverse Charge, Rechnung ohne MwSt.;
- EU ohne gültige USt-IdNr.: französische MwSt.;
- außerhalb der EU: steuerfreie Ausfuhr; Zölle, Einfuhrabgaben und Verzollungskosten trägt der Empfänger.
Transport-, Verpackungs-, Versicherungs-, Kalibrier- oder sonstige Kosten werden vor Bestätigung oder im Angebot angegeben. Es gilt der bei Bestellung akzeptierte bzw. im angenommenen Angebot genannte Preis.
Artikel 5 – Zahlungsbedingungen
Es gelten die im Angebot, Bestellschein, in der Rechnung oder bei der Online-Bestellung angegebenen Bedingungen.
1 – Französische Verwaltungsanweisung – Zahlung in 30 Tagen über Chorus Pro
Französische Behörden, Gemeinden und öffentliche Einrichtungen können per Verwaltungsanweisung zahlen, ohne Zahlung bei Bestellung. Die Bestellung wird bei Eingang eines Bestellscheins oder einer rechtlichen Verpflichtung bearbeitet. Nach Lieferung oder Leistung wird die Rechnung über Chorus Pro elektronisch übermittelt. Die Zahlungsfrist beträgt grundsätzlich 30 Tage ab Rechnungseingang. Der Auftraggeber übermittelt Bestellnummer, SIRET der empfangenden Dienststelle, Chorus-Pro-Servicecode und weitere nötige Referenzen.
2 – Banküberweisung
Überweisungen werden von Unternehmen, Gewerbetreibenden und Einrichtungen akzeptiert. Die Bankverbindung steht im Angebot oder auf der Rechnung. Sofern nicht schriftlich anders vereinbart, ist die Zahlung bei Bestellung fällig; Vorbereitung oder Versand können nach Zahlungseingang erfolgen.
3 – Online-Zahlung
Bei direkt kaufbaren Produkten zahlt der Kunde auf der Website per Karte (CB, Visa, Mastercard, American Express), Apple Pay, Google Pay, SEPA-Lastschrift oder einem anderen angebotenen Zahlungsmittel. Die Zahlung wird vom sicheren Dienstleister Stripe abgewickelt; der Verkäufer speichert keine Kartendaten. Siehe sichere Zahlung. Der Kunde versichert, zur Nutzung des gewählten Zahlungsmittels berechtigt zu sein.
Zahlungsverzug von Unternehmenskunden
Nicht fristgerecht gezahlte Beträge ziehen ohne Mahnung Verzugszinsen in Höhe des letzten EZB-Refinanzierungssatzes zuzüglich 10 Prozentpunkten sowie eine Pauschale von 40 € für Beitreibungskosten nach sich, unbeschadet weiteren Schadensersatzes.
Eigentumsvorbehalt
Die Produkte bleiben bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum von VIRTUAVIA SARL.
Artikel 6 – Lieferung
Sofern nicht anders angegeben, werden Bestellungen innerhalb von 5 bis 7 Werktagen mit Sendungsverfolgung verschickt. Einzelheiten in der Versandrichtlinie. Bei sichtbaren Schäden bringt der Kunde beim Spediteur genaue Vorbehalte an und informiert den Verkäufer umgehend. Für Verbraucher geht die Gefahr mit der physischen Inbesitznahme über, für Unternehmen mit Übergabe an den Spediteur, sofern nicht anders vereinbart.
Artikel 7 – Widerrufsrecht für Verbraucher
Verbraucher können innerhalb von 14 Tagen ab Erhalt des Produkts ohne Angabe von Gründen widerrufen. Der Widerruf ist durch eine eindeutige Erklärung an VIRTUAVIA SARL, 2 rue Marcel Benoit, 38000 Grenoble, France oder contact@virtuavia.com mitzuteilen; das Produkt ist binnen 14 Tagen zurückzusenden. Die unmittelbaren Rücksendekosten trägt der Verbraucher. Die Erstattung einschließlich der ursprünglichen Versandkosten erfolgt spätestens 14 Tage nach Mitteilung des Widerrufs über dasselbe Zahlungsmittel; sie kann bis zum Erhalt der Ware zurückgehalten werden.
Das Widerrufsrecht gilt nicht für Käufe von Unternehmen oder Behörden für ihre Tätigkeit, nicht für nach Kundenspezifikation angefertigte oder konfigurierte Produkte und nicht in sonstigen gesetzlich ausgeschlossenen Fällen.
Muster-Widerrufsformular
An VIRTUAVIA SARL, 2 rue Marcel Benoit, 38000 Grenoble, France, contact@virtuavia.com:
Hiermit widerrufe ich den Vertrag über den Kauf folgender Waren / folgender Leistung:
Produkt / Leistung: … — Bestellt am: … — Erhalten am: …
Name und Anschrift des Kunden: …
Datum und Unterschrift (nur bei Mitteilung auf Papier): …
Artikel 8 – Rückgabe und Erstattung
Einzelheiten in der Rückgabe- und Erstattungsrichtlinie, die die gesetzlichen Rechte der Verbraucher nicht einschränkt.
Artikel 9 – Gewährleistung
Verbraucher genießen die gesetzliche Konformitätsgarantie (Art. L217-3 ff. Code de la consommation) für zwei Jahre ab Lieferung und die Gewährleistung für verborgene Mängel (Art. 1641 ff. Code civil). Einige Produkte haben zusätzlich eine auf der Produktseite angegebene Herstellergarantie (z. B. zwei Jahre für den ProLaser 4 in Frankreich). Für Unternehmen beschränkt sich die Gewährleistung nach Wahl des Verkäufers auf Reparatur, Ersatz oder Erstattung. Schäden durch Stoß, unsachgemäße Nutzung, Veränderung oder Fremdreparatur sind ausgeschlossen. Anfragen an contact@virtuavia.com.
Artikel 10 – Kalibrierung, Prüfung und technische Leistungen
Diese Leistungen erfolgen gemäß den Bedingungen der Website, des Angebots oder der übermittelten Unterlagen. Der Kunde liefert ein vollständiges, gekennzeichnetes (Modell, Seriennummer) und im Originalkoffer verpacktes Gerät. Termine sind unverbindlich, sofern im Angebot nicht ausdrücklich zugesagt. Die Prüfung umfasst keine Reparatur; Defekte sind bei der Anfrage zu melden.
Artikel 11 – Haftung
Der Verkäufer haftet nicht bei höherer Gewalt. Der Kunde nutzt die Produkte bestimmungsgemäß und gemäß den Vorschriften. Gegenüber Unternehmen ist die Haftung auf den Bestellwert begrenzt und schließt mittelbare Schäden aus, soweit gesetzlich zulässig.
Artikel 12 – Geistiges Eigentum
Inhalte der Website und übergebene Unterlagen bleiben Eigentum des Verkäufers oder seiner Partner.
Artikel 13 – Personenbezogene Daten
Die Daten werden gemäß der Datenschutzerklärung verarbeitet.
Artikel 14 – Kundenservice
VIRTUAVIA SARL, 2 rue Marcel Benoit, 38000 Grenoble, France — Tel. +33 4 58 00 15 74 — contact@virtuavia.com.
Artikel 15 – Verbraucherschlichtung
Bei Streitigkeiten richtet der Verbraucher zunächst eine schriftliche Beschwerde an den Verkäufer. Andernfalls kann er kostenlos le médiateur de la consommation dont relève VIRTUAVIA anrufen.
Artikel 16 – Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Es gilt französisches Recht. Für Verbraucher gelten die zwingenden Zuständigkeitsregeln. Zwischen Unternehmen sind die Gerichte am Sitz des Verkäufers zuständig, sofern im Angebot nicht anders vereinbart.
Artikel 17 – Salvatorische Klausel
Ist eine Bestimmung unwirksam, bleiben die übrigen Bestimmungen voll wirksam.